Morgan Legaré, Artiste Visuel